当一切都在循环运转时

可持续发展对泰诺风而言不只是发展趋势， 更是一种态度： 采取行动以造福后代子孙。 以人为本。 开发智能创新。 这是我们企业文化的三大核心原则， 引领我们在早期阶段就秉持高瞻远瞩的设计理念——Cradle to Cradle® (C2C)。 因为 C2C 不仅描绘这些价值观， Cradle to Cradle® 更将其量化，使之可追踪，可付诸实践。

“我们立刻发现，这正是我们想要的理念！ 无论是从社会层面、生态层面还是经济层面来看，这些可持续发展的理念都深植于我们这一家族企业的基因当中！”*
Igor Cemalovic，产品经理

作为全球仅有的 84 款产品中的一员，泰诺风的尼龙和低 λ 值尼龙隔热型材获得了旧金山 Cradle to Cradle® 产品创新研究所颁发的 Cradle to Cradle® 环境智能设计金级认证。 泰诺风也因此成为这一产品认证领域的先驱。

Cradle to Cradle®—设计理念

Cradle to Cradle® 的愿景听起来有点简单，但对于每家制造公司来说都是一项艰巨的挑战。 C2C 希望遵循自然规律打造完美循环。 垃圾即养分。 产品即资源。 人即受益者。

每一个终点，也是起点。

Cradle to Cradle®，即从摇篮到摇篮。该理念注重考虑产品在寿命结束时的最终结局。 它强调，甚至在开发阶段，就必须保证产品在寿命周期结束时的结局不同于其所用资源的结局。

“在开发阶段就要考虑产品寿命周期结束以后的事情，这涉及诸多截然不同的挑战。 突然之间，它不再只是满足产品的规格要求，

而是要在此之外缔结新的开发合作伙伴关系。 Cradle to Cradle® 实际就是建立关系网络。 在这一概念中，依靠知识垄断变得毫无意义。”

泰诺风——循环经济的倡导者

Cradle to Cradle ® 明确区分两类封闭式循环。 在生物循环中，生产所用材料可做成堆肥，因此能再次充当“养分”。 技术循环则为生产提供未混杂、可分离的原料，以便今后作为再生原材料再次使用。 资源始终在同一个循环内流动。

例如，在技术循环内： 隔热型材的制造遵循 C2C 标准。 成品被用于隔热。 在产品寿命周期结束以后，型材被收回以循环利用/升级改造，分解后的组分最终以再生原料的形式回到生产中。

这正是泰诺风面临的最大挑战所在。 为了通过认证，我们必须制定战略性概念来应对将来消费后的回收问题。

“我们承诺在对铝和塑料进行分离时，我们会将塑料挑出、分类并对其进行升级改造。 我们的目标是到将来某个时刻，100% 的新产品都以这些消费后回收的塑料为原料进行加工制造。”

在实现这个目标之前，我们还需要开展大量的研发工作。 但是，我们已经迈出了第一步。

“在过去，我们都认为回收铝合金门窗中使用的尼龙塑料是不可能的。

但现在，我们已经证明了这是可行的。 我们现正与包括 A|U|F 在内的合作伙伴开展合作，将这些理念付诸实施。 在现阶段，尚达不到我们的质量标准。” Igor Cemalovic

要求： 完整性

Cradle to Cradle® 不只局限于环保领域。

它还具有经济和社会意义。 想要获得相关证书的公司必须认真地审查其整个增值链。

“您必须切实证明自己愿意公开透明。 因为您需要提供大量通常不会对外公开的信息。”

C2C—泰诺风可持续发展策略的一个组成部分

泰诺风的营销经理 Pierre Schlosser 从一开始就参与其中。 当首批客户纷纷咨询关于 C2C 认证隔热型材的信息，他就对这种理念表现出浓厚的兴趣。

“对我们而言，C2C 其实是我们一贯的追求。 建筑的空调系统使用的能源占全球能耗的三分之一。 这其中蕴含着独特的资源节约机会。 泰诺风的产品开发人员每天都在努力提升这方面的潜力。”

相较于传统产品，经过我们优化的系统可以节省 85% 制冷或制热所需的能源，从而显著地减少 CO2 的排放量。

“所以，在某种意义上来说，实现生态可持续发展是我们的核心能力。”

Cradle to Cradle® 当然也不是泰诺风可持续发展承诺的全部。 “设计思维”等其他可持续发展概念也会融入开发过程中，并有助于反思传统程序。

“我们行业的驱动力在于能源效率或能源效力。 当前完全不同的领域，是所谓的灰色能源， 它指的是间接的能源需求，也就是制造、运输、仓储、销售和废弃处置环节必须消耗的能源总量，包括生产相关组件所需的能源。 这种方式同时也开启了非常重要的、新的生产视角，具有巨大的资源保护潜力。” Pierre Schlosser

经济，完美的循环—乌托邦还是触手可及的未来？

Cradle to Cradle® 并非空想改良家想象中的乌托邦。 越来越多的民众、科学家、企业家和政治人物开始了解到最可持续发展的经济才是最智能的经济。 只有循环方式才能有效地解决各种棘手的问题，例如，原材料短缺、垃圾爆炸式增长：

在丹麦，有 30 家大公司拥护 C2C 原则，Lego 便是其中之一。 以打造更优质生活、提振经济并留住先锋人才为目标，荷兰芬洛市已发展成为“从摇篮到摇篮之谷”。 以建筑招标为例，采用 C2C 标准的投标人会获得优先考虑。

根据联合国环境规划署 (UNEP) 的报告数据，建筑业消耗了全球总资源的三分之一，因此从生态角度考虑，这种做法非常有效。 他们也因此促进了走向智能循环经济的思维方式的转变。

泰诺风刚刚完成其门窗型材的重新认证。 或许在中期内，我们的制造流程会完全采用 Cradle to Cradle® 标准。 这是我的愿望”，Igor Cemalovic 自信地说道。

当一切都在循环运转时，泰诺风不会停止前进的脚步。 我们将开拓进取，凭借自己的雄心壮志、专业经验和激情，不断推动循环的发展，直到循环完成。